1
00:01:35,530 --> 00:01:37,820
දිවි ගලවා ගත් අය ජීවත් වන වෙළඳ සංකීර්ණය.

2
00:01:38,740 --> 00:01:40,950
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් අපිව එතනට ගෙනියනවා කියලා.

3
00:01:41,030 --> 00:01:43,200
අපි ඒ කයිජුව පරාජය කළ එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

4
00:01:46,160 --> 00:01:50,290
නමුත් ඇත්තටම, මොනතරම් කම්පනයක්ද, හාහ්, ටෙට්සුඕ?

5
00:01:50,380 --> 00:01:55,130
තව අවුරුදු 10කින් එහෙම හිතන්න.
මුළු ග්‍රහලෝකයම මිදෙයිද?

6
00:01:55,210 --> 00:01:56,970
හරි. මම දන්නවා යුකියෝ.

7
00:01:57,470 --> 00:02:01,100
මමත් කම්පා වුනා,
මම තනියම පෘථිවියට ගොඩ බැස්ස වෙලාවේ...

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,510
සියල්ල මා විසින්ම.

9
00:02:04,600 --> 00:02:07,640
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා, යුකියෝ!

10
00:02:07,730 --> 00:02:10,480
ඔබ කඳුළු සලන්නේ නැත
අපි කතා කරන හැම වෙලාවකම?

11
00:02:10,770 --> 00:02:13,190
එය ඉතා අපහසු කරයි
සංවාදයක් කිරීමට, ටෙට්සුඕ.

12
00:02:13,270 --> 00:02:15,650
ඔහ්... සමාවෙන්න.

13
00:02:15,730 --> 00:02:18,610
ඔයාව දැක්කම කඳුළු සලනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම, මම ...

14
00:02:18,740 --> 00:02:21,570
මමත්- මමත්... snivel!

15
00:02:22,120 --> 00:02:24,410
මට ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

16
00:02:24,490 --> 00:02:27,540
අපි ටික කාලයක් හොඳ තත්ත්වයේ සිටිය යුතුයි
මේ ඔක්කොම කයිජු මස් එක්ක නේද?

17
00:02:27,620 --> 00:02:28,620
හරි!

18
00:02:29,290 --> 00:02:33,540
එම ගැලවුම්කාර රොබෝවරයා නිසැකවම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
හරිද, ප්‍රධානී නොගී?

19
00:02:34,380 --> 00:02:35,380
හහ්?

20
00:02:38,220 --> 00:02:40,130
මේ අන්නාසි කෑන් එක ගන්න පුළුවන්.

21
00:02:41,510 --> 00:02:44,260
අද කාලේ අපි මේවා ඉතුරු කරන්නේ උත්සවවලට.

22
00:02:44,600 --> 00:02:46,020
ආවෝ!

23
00:02:46,430 --> 00:02:48,480
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

24
00:02:49,190 --> 00:02:52,020
ඉන්න, ඔබ එහි නැග්ගේ කවදාද?

25
00:02:52,020 --> 00:02:53,730
-ආවෝ! ආවා!
- හොඳයි, කුමක් වුවත්.

26
00:02:53,810 --> 00:02:57,030
ටෙට්සුඕ, ඔබ වැඩ කරන්න
එම සන්නිවේදන කුසලතා මත.

27
00:02:57,480 --> 00:03:00,530
එය ඉතා වටිනා භාණ්ඩයකි
ඒක තවත් හදන්න බෑ.

28
00:03:00,610 --> 00:03:01,660
එය අන්නාසි පමණක් නොවේ.

29
00:03:02,280 --> 00:03:05,160
මිහිරි දේවල් ගොඩක් නැහැ
තවදුරටත්.

30
00:03:05,740 --> 00:03:07,240
අහ්, බලන්න?

31
00:03:07,330 --> 00:03:08,500
මේ මිහිරි සුවඳ...

32
00:03:12,040 --> 00:03:15,290
අන්නාසි පෙති
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදුණු

33
00:03:15,500 --> 00:03:17,130
අපොයි.

34
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
හහ්?

35
00:03:22,890 --> 00:03:25,010
ඇත්තටම මට මේක තිබ්බට කමක් නැද්ද?

36
00:03:25,720 --> 00:03:27,520
අහ්... සමාවෙන්න?

37
00:03:30,850 --> 00:03:32,020
කරුණාකර එය කන්න එපා.

38
00:03:32,100 --> 00:03:33,400
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

39
00:03:33,480 --> 00:03:34,900
කරුණාකර දැන් එය ගන්න,

40
00:03:34,980 --> 00:03:37,190
මම තවමත් මාව පාලනය කරගෙන සිටින අතරතුර.

41
00:03:37,270 --> 00:03:38,570
ඉක්මන් කරන්න!

42
00:03:39,070 --> 00:03:41,200
මට බනින්න එපා
ඔබ එය නියමිත වේලාවට නොකළහොත්!

43
00:03:41,280 --> 00:03:43,570
එය ඉක්මවා යාමට අවශ්ය නැත.

44
00:03:45,780 --> 00:03:46,990
නෑ...

45
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
මම කළ යුතුයි.

46
00:03:49,330 --> 00:03:52,540
ඔයාලා දෙන්නා අපේ ජීවිත බේරුවා.

47
00:03:53,460 --> 00:03:56,630
යමක් සමඟ එම කරුණාව ආපසු ලබා දීම
අපේ ජීවිත වගේම වටිනවා...

48
00:03:56,710 --> 00:03:58,090
ඒක මගේ විදිහ.

49
00:03:58,710 --> 00:03:59,840
ඇත්තටම...

50
00:04:00,460 --> 00:04:01,590
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.

51
00:04:03,220 --> 00:04:04,890
"අපේ ජීවිත තරම්ම වටිනවා"?

52
00:04:05,720 --> 00:04:08,100
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම තමාගේම, මම අනුමාන කරමි.

53
00:04:08,520 --> 00:04:09,600
අදහස අගය කරමි.

54
00:04:09,680 --> 00:04:11,600
ඉතින් කනවා
කළ යුතු ආචාරශීලී දෙයක් වනු ඇත.

55
00:04:14,060 --> 00:04:15,980
Th-මෙම තෑග්ගට ස්තූතියි!

56
00:04:16,730 --> 00:04:19,110
හේයි!

57
00:04:19,280 --> 00:04:20,320
මම වැරදිද?

58
00:04:20,940 --> 00:04:22,110
මම එය කෙළ ගසමි.

59
00:04:22,440 --> 00:04:25,160
නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි! එය හුදෙක් වේදනාකාරී ය

60
00:04:25,240 --> 00:04:28,410
නිරපේක්ෂ ප්රමාණය බැලීමට
මේ ලෝකයේ අන්නාසි අඩු වේ.

61
00:04:28,490 --> 00:04:30,660
මා කුමක් කළ යුතුද-

62
00:04:30,740 --> 00:04:32,120
මා කුමක් කළ යුතුද?

63
00:04:32,370 --> 00:04:34,670
අම්මෝ ඇයි එකට කන්නේ නැත්තේ?

64
00:04:34,750 --> 00:04:35,880
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්!

65
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
හහ්?

66
00:04:37,670 --> 00:04:39,300
මම ප්‍රායෝගිකව ඔහු ගැන කතා කළා!

67
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
කමක් නැහැ.

68
00:04:45,760 --> 00:04:47,180
- ස්තූතියි -
- මම දෙවිවරුන්ට ස්තුති කරනවා -

69
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
දෙවිවරුද?

70
00:04:48,800 --> 00:04:51,310
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කෑමට ස්තූතියි.

71
00:04:51,850 --> 00:04:54,230
එය ඉතා රසවත් විය,
මම වැරදීමකින් දෙවිවරුන්ට ස්තුති කළා.

72
00:04:54,890 --> 00:04:56,730
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, සවන් දෙන්න.

73
00:04:56,810 --> 00:04:59,020
මට නිකන් ඕන උනා වගේ නෙවෙයි
ඔබට අන්නාසි ලබා දීමට.

74
00:04:59,440 --> 00:05:02,030
මට මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය
සහ ඔබට තොරතුරු පිරිනමයි.

75
00:05:03,570 --> 00:05:04,650
මම Ao Nogi.

76
00:05:05,280 --> 00:05:08,070
නැවත වරක්, අපව බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

77
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

78
00:05:09,580 --> 00:05:12,540
ආ... මම-මම Tetsuo Yabusame.

79
00:05:12,620 --> 00:05:14,120
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

80
00:05:14,870 --> 00:05:17,080
මම නැවතත් "මාව හඳුනාගෙන" ඇත.

81
00:05:17,170 --> 00:05:19,170
මේ දවස වඩා හොඳ විය හැකිද?

82
00:05:19,460 --> 00:05:21,460
මගේ ප්රියතම කෑමක්
මිල අධික රතු බෝංචි ජෙලි වේ.

83
00:05:21,550 --> 00:05:24,670
ටින් අන්නාසි ඇගේ ප්‍රියතම ආහාරය නොවේ,
සහ ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

84
00:05:25,380 --> 00:05:27,050
හරි එහෙනම්.

85
00:05:27,680 --> 00:05:29,350
හොඳයි, ඇයි මම ඔබට නොකියන්නේ?

86
00:05:29,430 --> 00:05:31,180
අවුරුදු 10කට කලින් වෙච්ච දේ ගැන.

87
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
දැන්?

88
00:05:32,310 --> 00:05:33,310
මෙතන?

89
00:05:34,930 --> 00:05:36,060
නමුත්...

90
00:05:37,190 --> 00:05:39,310
මම-ඔබට කමක් නැත්නම් කරුණාකරලා.

91
00:05:42,860 --> 00:05:45,320
වසර 10 කට පෙර ජපානය

92
00:05:46,320 --> 00:05:47,570
ඒ මොකක්ද?

93
00:05:47,820 --> 00:05:49,070
කයිජු ද?

94
00:05:49,160 --> 00:05:50,320
හේයි, මට කයිජු එකක් පේනවා.

95
00:05:50,530 --> 00:05:51,530
ඉතා නරකයි.

96
00:05:51,620 --> 00:05:53,830
- මම පිහිනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
- එය තත්පරයකට පෙර වඩා විශාලයි.

97
00:05:54,080 --> 00:05:55,250
රැවුල කපන ලද අයිස්! ලස්සනයි ලාභයි!

98
00:05:55,330 --> 00:05:56,330
ඒ කයිජු...

99
00:05:56,710 --> 00:05:57,750
අසාමාන්ය විය.

100
00:06:00,290 --> 00:06:04,260
එක් දෙයක් නම්, එය පැහැදිලි විය
එය මනුෂ්‍ය ස්වරූපයක් ගෙන තිබූ බව.

101
00:06:05,710 --> 00:06:09,590
තවත් කෙනෙකුට එය පෙනී සිටියේය
අභ්‍යවකාශයෙන් නොව මුහුදෙන්.

102
00:06:10,930 --> 00:06:15,310
තවත් දෙයක් සඳහා, එය සමඟ විය
සුදු, පාවෙන ගෝලයක් මගින්.

103
00:06:16,100 --> 00:06:19,350
මහා පරිමාණ නිෂ්පාදන වර්ගයේ හිම මිනිසා
SNOW-Globe Type: A (amphibious)

104
00:06:16,850 --> 00:06:19,350
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

105
00:06:19,810 --> 00:06:22,770
දන්නවනම් මගුලක්.
මේක ජනතාව වෙනුවෙන්.

106
00:06:22,860 --> 00:06:24,360
එක පාරටම ගේන්න යමු.

107
00:06:24,480 --> 00:06:27,150
අපිව මේ මැෂින් වලට දාපු මගුලක්
වායු සමීකරණයක් නොමැතිව

108
00:06:27,240 --> 00:06:28,610
ගිම්හානයේ ගිම්හානයේදී ...

109
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
හහ්?

110
00:06:31,240 --> 00:06:32,620
මෙහි සීතලද?

111
00:06:55,890 --> 00:06:57,890
කීකරු වෙනවා වගේ
එම මානවරූපී ප්‍රභේදයේ නියෝග...

112
00:06:58,430 --> 00:07:01,560
ඔවුන් ලොව පුරා දර්ශනය විය,

113
00:07:01,650 --> 00:07:04,150
සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය දිගටම කරගෙන ගියේය,
ඔවුන් වැඩි වන විට පවා.

114
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
එතකොට...

115
00:07:12,950 --> 00:07:14,950
දරුණු, නිරපේක්ෂ-ශුන්‍ය අංශක සුළඟක්
අතුගාලා,

116
00:07:15,030 --> 00:07:17,620
මිනිස් ජීවිත පහසුවෙන්ම උදුරා ගැනීම.

117
00:07:24,790 --> 00:07:28,050
එතැන් පටන්,
පෘථිවිය නැවත කිසි දිනෙක උණුසුම් වී නැත.

118
00:07:28,840 --> 00:07:30,630
මේ සියල්ල සිදු වූයේ මීට දශකයකට පෙරය.

119
00:07:32,720 --> 00:07:36,720
අපි ගියාට පස්සේ එක කයිජු එකකින්ද?

120
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
-ඊ-ආර්-
-E-RDE!

121
00:07:40,350 --> 00:07:42,690
කයිජු විරෝධී ආරක්ෂක බලකාය සිටියේ කොහේද?

122
00:07:43,690 --> 00:07:45,820
කයිජු විරෝධී ආරක්ෂක බලකාය, E-RDE.

123
00:07:46,320 --> 00:07:48,690
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය
ඔබ දෙදෙනා අයිති වුණා නේද?

124
00:07:48,940 --> 00:07:53,200
ඔව්. ඔවුන් සියල්ලෝම වෘත්තිකයන් වූහ
එය කයිජු විරෝධී සටන්වලට පැමිණි විට.

125
00:07:53,320 --> 00:07:55,280
ඉතින් එයාලට නිකන් ඉන්න බෑ...

126
00:07:56,450 --> 00:07:57,910
හොඳයි, සියල්ලට පසු, එය ඉතා හදිසි විය.

127
00:07:58,910 --> 00:08:01,460
ඔවුන්ට විනාශකාරී හානියක් සිදු විය
පළමු කැටි කිරීම තුළ.

128
00:08:03,790 --> 00:08:07,420
දිවි ගලවා ගත් අය ඔවුන්ගේ උපරිමය කළහ
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

129
00:08:09,960 --> 00:08:11,840
නමුත් කයිජුට වැඩි කලක් ගත නොවීය

130
00:08:11,920 --> 00:08:14,090
අපට වැස්සක් වැටෙන්න පටන් ගත්තා
නැවතත් අභ්‍යවකාශයේ සිට.

131
00:08:18,180 --> 00:08:21,100
ඔහ්, නමුත් මම කියන්නේ නැහැ
ඒවා අතුගාලා දැම්මා කියලා.

132
00:08:21,180 --> 00:08:23,560
විවිධ කටකතා ඇති බැවින්.

133
00:08:23,640 --> 00:08:26,310
සාප්පු සංකීර්ණයක් තියෙනවා වගේ
E-RDE දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා,

134
00:08:26,400 --> 00:08:29,690
බල අරගලයක් ඇති තැන
සහ දේවල්, ඔබ දන්නවා ...

135
00:08:30,480 --> 00:08:32,990
- ඉතින් සමහරක් -
-සමහරු තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්න පුළුවන්.

136
00:08:33,070 --> 00:08:36,200
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඔවුන්ව නැවත දකින්න ලැබේවි කියලා.

137
00:08:36,870 --> 00:08:37,780
ඔව්.

138
00:08:37,870 --> 00:08:39,120
ඔව්, නිසැකවම.

139
00:08:44,960 --> 00:08:45,880
ටෙට්සුඕ! යුකියෝ!

140
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
හහ්?

141
00:08:47,500 --> 00:08:48,960
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

142
00:08:49,040 --> 00:08:50,500
ඔබ ධෛර්යමත් වන්න.

143
00:08:50,670 --> 00:08:52,420
ඔබේ ප්‍රතිචාරයෙන් ඇයව කලකිරීමට පත් නොකරන්න!

144
00:08:52,510 --> 00:08:54,760
මෙය ප්රධාන Nogi සඳහා වේ. ටෙට්සුඕ!

145
00:08:55,380 --> 00:08:58,140
හූ-හූ!
එයා මට ටෙට්සුඕ කියන එකට ආදරෙයි.

146
00:08:58,300 --> 00:09:00,640
ටෙට්සුඕ ඉතා සතුටින් සිටින බව ආදරය කරන්න!

147
00:09:00,970 --> 00:09:03,640
හොඳයි, එය කෙළවරේ ඇත.

148
00:09:04,310 --> 00:09:07,230
එක ගෙදර
අපි හැමෝටම සාමයෙන් නිදාගන්න පුළුවන් තැන.

149
00:09:07,730 --> 00:09:08,730
මෙය...

150
00:09:09,570 --> 00:09:11,110
මිෂිමා මාල්!

151
00:09:11,980 --> 00:09:13,440
වාව්!

152
00:09:13,900 --> 00:09:15,780
ඒ අයිස් කැටයේ හරි.

153
00:09:16,280 --> 00:09:18,570
මම හිතන්නේ එය විය
කලින් කනිෂ්ඨ උසස් පාසලක්?

154
00:09:18,660 --> 00:09:20,080
මම හිතන්නේ එය පසුබෑමක් විය හැකියි.

155
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
නැහැ, නැහැ!

156
00:09:21,490 --> 00:09:24,160
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා...

157
00:09:25,080 --> 00:09:27,080
Th-ගැලවුම්කාරයා නැවත පැමිණ ඇත!

158
00:09:27,170 --> 00:09:28,170
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

159
00:09:28,580 --> 00:09:30,540
E-RDE හි ජයග්‍රාහී ප්‍රතිලාභය?

160
00:09:30,630 --> 00:09:31,800
ආහ් නෑ.

161
00:09:32,130 --> 00:09:34,720
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ,
මට ඇහෙනවා.

162
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
හහ්?

163
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
ගැලවුම්කරුවාගේ පිටුපසද?

164
00:09:37,050 --> 00:09:38,050
හේයි!

165
00:09:38,180 --> 00:09:39,930
- ඉතින් මිනිස්සු දිනුවා නේද?
- නැහැ, අපි කළේ නැහැ!

166
00:09:40,220 --> 00:09:41,310
ගැලවුම්කාරයා විතරද?

167
00:09:41,640 --> 00:09:43,560
Snowman ගැන කුමක් කිව හැකිද? හිමබෝල?

168
00:09:43,890 --> 00:09:45,060
ඔහ්, මගේ.

169
00:09:46,480 --> 00:09:50,020
මොනතරම් විශාල ජනකායක්ද!

170
00:09:50,940 --> 00:09:52,780
මේක නියමයි නේද Tetsuo?

171
00:09:53,530 --> 00:09:57,820
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... ඔවුන් අපිව පිළිගන්නවා කියලා.

172
00:09:58,570 --> 00:09:59,820
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

173
00:09:59,910 --> 00:10:01,280
එය නැවත සෑදීම සඳහා ඔබට හොඳයි!

174
00:10:01,370 --> 00:10:02,660
ඔබේ රොබෝවරයා සමඟ!

175
00:10:02,740 --> 00:10:04,160
හරි! රොබෝ කෙනෙක්!

176
00:10:04,250 --> 00:10:05,750
හර්කියුලියන් ගැන කතා කරන්න!

177
00:10:05,830 --> 00:10:08,370
ගැලවුම්කරුවා! අපි ඔබේ මුහුණ බලමු! ඔබේ මුහුණ!

178
00:10:08,460 --> 00:10:10,210
- එන්න, ඉරියව්වක් ගහන්න!
- ඔව්!

179
00:10:10,290 --> 00:10:13,460
ආ... ඔව්.

180
00:10:22,430 --> 00:10:26,270
200ක් විතර ඉන්නවා
මෙම වෙළඳ සංකීර්ණයේ එකට ජීවත් වේ.

181
00:10:26,770 --> 00:10:27,980
අපි හැමෝටම භූමිකාවන් ද ඇත.

182
00:10:27,980 --> 00:10:30,690
ද්රව්ය දෙපාර්තමේන්තුව
දෛනික ජීවිත දෙපාර්තමේන්තුව (ආහාර කාර්ය මණ්ඩලය)

183
00:10:28,600 --> 00:10:29,520
කෙටියෙන් කිවහොත්,

184
00:10:29,600 --> 00:10:33,610
සංස්කෘතික සම්පත් එකතු කරන ජනතාව
වෙළඳ සංකීර්ණයෙන් පිටත සිට

185
00:10:30,690 --> 00:10:33,690
ද්රව්ය දෙපාර්තමේන්තුව
දෛනික ජීවිත දෙපාර්තමේන්තුව (ආහාර කාර්ය මණ්ඩලය)
Disassembly Squad

186
00:10:33,690 --> 00:10:36,360
කැණීම් දෙපාර්තමේන්තුව

187
00:10:33,690 --> 00:10:37,030
සහ ධාවනය සහ වැඩි දියුණු කරන අය
වෙළඳ සංකීර්ණය තුළ යටිතල පහසුකම්.

188
00:10:36,360 --> 00:10:38,990
ගබඩා දෙපාර්තමේන්තුව
තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව

189
00:10:37,110 --> 00:10:38,990
රොබෝ කෙනෙක්!

190
00:10:39,320 --> 00:10:40,910
හැමෝම හරිම අපූරුයි.

191
00:10:41,950 --> 00:10:44,700
නෝගි මහත්මිය, ඔබ කුමක් ප්‍රධානියාද?

192
00:10:46,540 --> 00:10:47,750
ගිණුම්කරණ දෙපාර්තමේන්තුව.

193
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
ගිණුම -

194
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
හහ්?

195
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
ඔහ්.

196
00:10:54,170 --> 00:10:57,130
ඔබ කල්පනා කරනවා ඇයි ඇය කියලා
අර කයිජුගේ ගුහාවේ නේද හිටියේ?

197
00:10:57,210 --> 00:10:58,510
- උරහිස්.
- බලන්න, ඒක...

198
00:10:59,180 --> 00:11:01,760
ඇය ඇත්තටම විය යුතු නැත
ගම හැර යාමට,

199
00:11:01,840 --> 00:11:03,930
ඒ නිසා ඇය සෑම විටම හොරෙන් පිටව යයි.

200
00:11:04,010 --> 00:11:05,010
- හේයි.
- හහ්?

201
00:11:10,560 --> 00:11:12,480
හරි, ෆුරුමාචි, ෂින්ජෝ...

202
00:11:12,560 --> 00:11:13,650
- ඔව්, නෝනා!
- ඔව්, නෝනා!

203
00:11:14,150 --> 00:11:15,570
අපි කෑගහන්න යමු!

204
00:11:16,570 --> 00:11:17,610
-ඔව්!
-ඔව්!

205
00:11:18,530 --> 00:11:19,530
- ම්ම්...
- ටෙට්සුඕ!

206
00:11:19,610 --> 00:11:20,610
ඔහ්!

207
00:11:21,160 --> 00:11:23,410
මහලු මිනිසා ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

208
00:11:23,950 --> 00:11:25,660
ඔහුගේම ඉල්ලීම මත.

209
00:11:26,160 --> 00:11:27,240
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

210
00:11:27,330 --> 00:11:28,250
ෂුවර්.

211
00:11:28,330 --> 00:11:30,160
හේයි, ටකිමුරා මහතා.

212
00:11:30,500 --> 00:11:33,670
මුලින්ම, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එම ස්ථානයට යන මාර්ගය.

213
00:11:35,170 --> 00:11:37,000
"එම ස්ථානය"?

214
00:11:39,090 --> 00:11:40,300
මෙතන?

215
00:11:40,300 --> 00:11:42,800
උණුසුම් වසන්තය

216
00:11:40,800 --> 00:11:42,800
අහෝ...

217
00:11:43,090 --> 00:11:44,930
උණු වසන්තය?

218
00:11:50,180 --> 00:11:54,190
මීට වසර 10 කට පෙර, මම අභ්‍යවකාශයට ගියා,
සහ බොහෝ දේ සිදු විය.

219
00:11:54,270 --> 00:11:56,690
එපමණක්ද නොව, එය සීතල විය.

220
00:11:56,770 --> 00:11:59,320
ඉතින් දැන් උණු දිය උල්පතක් ගැන සිතුවිල්ලක්,

221
00:11:59,490 --> 00:12:02,450
ඇත්තම කිව්වොත්, මට පිස්සු!

222
00:12:02,530 --> 00:12:05,660
මම ඔබට සංවිධානය කළා
ඒ සියල්ල ඔබටම ලබා ගැනීමට, ටෙට්සුඕ.

223
00:12:05,740 --> 00:12:08,080
අපි ඔබ සමඟ පොඟවා ගන්නෙමු.

224
00:12:09,500 --> 00:12:12,670
මට එය දැනෙනවා!

225
00:12:14,170 --> 00:12:16,340
එය හොඳම, හරිද? මේ උණු දිය උල්පත?

226
00:12:16,340 --> 00:12:18,340
හොඳ සෝක් බෙදාහරින්න

227
00:12:22,420 --> 00:12:24,340
වෙළඳ සංකීර්ණය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

228
00:12:25,180 --> 00:12:27,010
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඒක අමුතුයි.

229
00:12:27,100 --> 00:12:30,220
මම යුකියෝවෙන් බැස යන විට,
මෙම වෙළඳ සංකීර්ණය එකම ස්ථානය විය ...

230
00:12:30,770 --> 00:12:32,230
හිම නොතිබූ තැන.

231
00:12:35,020 --> 00:12:38,860
ටෙට්සුඕ, ඔබ මා සමඟ සිටින විට,
ජලය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

232
00:12:39,110 --> 00:12:40,690
අවධානය යොමු කරන්න!

233
00:12:40,780 --> 00:12:41,860
සමාවෙන්න!

234
00:12:42,400 --> 00:12:44,780
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන සිතුවිලි දුරු කරන්නෙමි
ඔබට තිබිය හැකි බව.

235
00:12:44,860 --> 00:12:45,870
කුමක් ද?

236
00:12:48,740 --> 00:12:49,740
මෙතන...

237
00:12:50,200 --> 00:12:53,540
මෙම මිෂිමා සාප්පුව යටතේ,
කයිජු වළලනු ලැබේ.

238
00:12:54,750 --> 00:12:55,920
කුමක් ද?

239
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
ඔහ්, එය ආරක්ෂිතයි,
එබැවින් ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය, ටෙට්සුඕ.

240
00:13:01,090 --> 00:13:06,390
පළමුව, මට සවන් දෙන්න. කතාව
අපි හැමෝම බේරගත්ත කයිජු හීලෑකාරයාගේ.

241
00:13:17,440 --> 00:13:19,770
බිග් ෆ්‍රීස් එකෙන් මාස 11කට පසු

242
00:13:26,070 --> 00:13:28,160
ඉතින්? කොහොමද කනිෂ්ඨ උසස් පාසල කරන්නේ

243
00:13:30,740 --> 00:13:32,160
කොහෙත්ම නැහැ.

244
00:13:32,830 --> 00:13:35,120
ඉතින් මේකත් දැන් කයිජු ප්‍රදේශයක්ද?

245
00:13:35,870 --> 00:13:38,790
තවත් ස්ථාන නොමැත
අපට නවාතැන් ගත හැකි තැන.

246
00:13:38,880 --> 00:13:40,540
ඒකට සාප වේවා. ඒකට සාප වේවා!

247
00:13:41,920 --> 00:13:43,800
එය අපට රේඛාවේ අවසානයට ආසන්න විය.

248
00:13:44,510 --> 00:13:47,470
අපි යන්තම් කළමනාකරණය කළ අය
මහා හිමාංකයෙන් බේරීමට...

249
00:13:47,970 --> 00:13:52,810
වැනි ඉවත් කිරීමේ පහසුකම් වෙත මාරු විය
ජීවත්ව සිටීමට පාසල් හෝ සාප්පු සංකීර්ණ.

250
00:13:53,470 --> 00:13:57,560
කයිජු අපව වසා දැමූ විට,
අපි එම ස්ථානය පාළු කර දුවමු ...

251
00:13:57,650 --> 00:13:58,810
නැවත නැවතත්.

252
00:13:59,730 --> 00:14:01,190
එක දවසක්...

253
00:14:01,570 --> 00:14:04,110
අපට කෑම නැති වූ විට
සහ බඩගිනි විය,

254
00:14:04,610 --> 00:14:07,570
යමෙකුට කයිජුගේ මළකඳක් හමු විය ...

255
00:14:08,780 --> 00:14:10,200
අපි හැමෝම ඒක කෑවා.

256
00:14:11,780 --> 00:14:13,580
ඒකෙන් අපි අඩක් මැරුවා.

257
00:14:14,080 --> 00:14:15,620
වාසනාවන්තයින් පමණි

258
00:14:15,700 --> 00:14:19,380
ඔවුන්ගේ ශරීර මාංසය ප්‍රතික්ෂේප නොකළේය
පිටසක්වල ජීවියෙක් බේරුණා.

259
00:14:19,920 --> 00:14:21,840
අපේ සමහර අය ඒක කෑවෙ නෑ...

260
00:14:22,340 --> 00:14:24,840
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින්ම මරණයට පත් විය.

261
00:14:25,840 --> 00:14:27,840
අපි ගමන් කරමින් සිටියෙමු
හරි ඊට පස්සේ.

262
00:14:35,220 --> 00:14:36,310
නෝගී, ඔයා හොඳින්ද?

263
00:14:36,810 --> 00:14:39,310
ඔයා හිතන්න එපා
ඇයව හැර යාමට කාලය පැමිණ තිබේද?

264
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
කුමක්ද -

265
00:14:40,900 --> 00:14:42,940
කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ
මගේ ශිෂ්‍යයාට?

266
00:14:43,020 --> 00:14:45,780
හොඳයි, නමුත් ඇයට උදව් කළ නොහැක.

267
00:14:45,860 --> 00:14:49,150
Ao මෙහෙමයි
ඇය කයිජු මස් අනුභව කළ දා සිට.

268
00:14:49,530 --> 00:14:53,580
ඇය ඉදිරියෙහි කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අනිත් අය වගේ ලේ හලලා මැරෙනවා!

269
00:14:53,660 --> 00:14:55,540
ඔයා කව්ද?

270
00:14:57,750 --> 00:14:59,710
හොඳයි, අපි එය තලා දමමු.

271
00:14:59,790 --> 00:15:01,170
හොඳ අදහසක්, ගරු.

272
00:15:01,250 --> 00:15:02,290
- ම්ම්...
- හහ්?

273
00:15:03,500 --> 00:15:04,590
කයිජු...

274
00:15:04,670 --> 00:15:06,300
- ඒක දැන් ගිහින්.
-කුමක් ද?

275
00:15:06,760 --> 00:15:10,890
මේක හොඳ වෙන්න බෑ නේද?

276
00:15:14,430 --> 00:15:15,430
ඔහ්, ජරාව!

277
00:15:15,510 --> 00:15:16,970
ඒ සඳහා ධාවනය කරන්න!

278
00:15:18,180 --> 00:15:19,190
දුවන්න...

279
00:15:19,810 --> 00:15:21,190
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එක තැන හිටගෙන ඉන්නේ?

280
00:15:21,310 --> 00:15:22,310
හහ්?

281
00:15:22,730 --> 00:15:24,270
කොහෙත්ම නැහැ.

282
00:15:34,240 --> 00:15:35,580
හහ්? ඉන්න.

283
00:15:36,160 --> 00:15:37,290
ඌ අපේ පස්සෙන් එන්නේ නැද්ද?

284
00:15:37,370 --> 00:15:40,830
මම දකියි. ඒ කයිජු දෙන්නා ඇස් කන් පියාගෙන ඉන්නවා.
ඇත්තටම ඉතින්...

285
00:15:41,210 --> 00:15:43,080
අපිට තවම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්, යාලුවනේ!

286
00:15:43,170 --> 00:15:44,080
හහ්?

287
00:15:44,170 --> 00:15:45,460
ගුරුතුමනි, ඔබ...

288
00:15:46,050 --> 00:15:47,090
Ao කොහෙද?

289
00:15:48,420 --> 00:15:49,420
හහ්?

290
00:15:49,880 --> 00:15:52,430
මම - මම වැරදීමකින් ඇයව දාලා ගියා.

291
00:15:57,310 --> 00:15:59,230
මම ගිහින් ඇයව බේරගන්නම්!

292
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
හේයි!

293
00:16:00,890 --> 00:16:02,770
ඔබ නිකරුනේ මිය යනු ඇත!

294
00:16:03,520 --> 00:16:05,860
එහෙම කියන්නේ කොහොමද? ඒක වැරදියි!

295
00:16:05,940 --> 00:16:07,730
ඔබ - ඔබ මිනිසෙක් නම් ...

296
00:16:08,230 --> 00:16:11,320
එසේ නම් අත්හැරීම වැරදියි
දරුවෙකුගේ ජීවිතය!

297
00:16:11,400 --> 00:16:13,240
- තවදුරටත් ගැලවුම්කරුවෙකු නැත!
-ආඕ! Ao!

298
00:16:13,660 --> 00:16:15,740
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ!

299
00:16:17,080 --> 00:16:20,290
Ao!

300
00:16:25,380 --> 00:16:29,000
ඔයාව දාලා ගියා නේද?

301
00:16:29,920 --> 00:16:32,510
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි.

302
00:16:35,010 --> 00:16:36,760
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

303
00:16:41,680 --> 00:16:42,940
ඔහ්...

304
00:16:43,440 --> 00:16:44,690
එබැවින් එය ඔබ විය.

305
00:16:45,230 --> 00:16:51,530
මම ඒ මස් කෑ දා පටන්,
මගේ ඔළුවේ ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

306
00:16:52,110 --> 00:16:54,780
ඔයා මැරෙනවා සහතිකයි...

307
00:16:54,860 --> 00:16:56,820
කයිජු විසින් ගිල දමන ලදී.

308
00:16:58,780 --> 00:16:59,790
සහ?

309
00:16:59,870 --> 00:17:03,080
මම උනන්දුයි
මෙම හැඟීම තුළ,

310
00:17:03,160 --> 00:17:05,710
පුද්ගල මනසක් මරණයට මුහුණ දෙන ආකාරය.

311
00:17:05,790 --> 00:17:07,500
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

312
00:17:08,460 --> 00:17:09,800
හැඟීම්.

313
00:17:10,380 --> 00:17:12,760
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

314
00:17:13,800 --> 00:17:15,550
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

315
00:17:16,050 --> 00:17:19,430
මට මේ වගේ තැනක මැරෙන්න ඕන නෑ.

316
00:17:19,930 --> 00:17:24,560
මට කනිෂ්ඨ උසස් නිල ඇඳුමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයකට සහභාගී වන්න.

317
00:17:25,060 --> 00:17:27,060
මමත් තාම ආදරේ කරලා නෑ.

318
00:17:27,900 --> 00:17:32,650
මම ඔලිම්පික් තරගවලට ඉදිරිපත් වෙලා නැහැ
නැත්නම් ෆිගර් ස්කේටිං පටන් ගත්තා.

319
00:17:33,150 --> 00:17:38,910
අම්මයි, තාත්තයි, මකොටොයි දැන් ගිහින්.
ඉතින් මම ඇත්තටම බයයි.

320
00:17:39,410 --> 00:17:41,330
නෑ... මට සීතලයි.

321
00:17:42,500 --> 00:17:44,790
මට උණුසුම් පෑන්කේක් ටිකක් කන්න ඕන.

322
00:17:44,870 --> 00:17:49,380
මට මගේ අවසන් ආහාරය අවශ්‍ය නැහැ
කයිජු මස් වීමට!

323
00:17:49,880 --> 00:17:52,050
මට මිල අධික රතු බෝංචි ජෙලි ටිකක් අවශ්‍යයි.

324
00:17:52,550 --> 00:17:54,090
නෑ මට බයයි.

325
00:17:54,590 --> 00:17:57,260
මම වේදනාවට සහ මරණයට බිය වෙමි.

326
00:17:57,340 --> 00:17:58,720
බයයි! බයයි!

327
00:17:59,220 --> 00:18:01,260
නැහැ!

328
00:18:04,350 --> 00:18:08,270
ඒක තමයි! ඒවා හරියටම
මා සිතූ හැඟීම්!

329
00:18:08,350 --> 00:18:12,360
බිය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, පසුතැවීම සහ...

330
00:18:12,900 --> 00:18:16,490
ඔබේ සෙසු මිනිසුන් කෙරෙහි වෛරය
කවුද ඔයාව දාලා ගියේ!

331
00:18:17,150 --> 00:18:18,570
වෛරය.

332
00:18:19,030 --> 00:18:21,330
ඇත්ත, මම ...

333
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
නැත.

334
00:18:23,870 --> 00:18:26,540
මට ඔවුන් ගැන ලොකු ආදරයක් දැනෙනවා.

335
00:18:26,620 --> 00:18:27,620
හහ්?

336
00:18:28,920 --> 00:18:30,130
නොතේරෙන.

337
00:18:30,630 --> 00:18:32,710
ඔයාලා හැමෝම ඒ වගේ මිනිස්සුද?

338
00:18:33,340 --> 00:18:34,630
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

339
00:18:35,550 --> 00:18:38,590
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා.

340
00:18:39,550 --> 00:18:44,770
ටකිමුරා මහතා සහ එම මහත්මිය
සෑම විටම දරුවන් සමඟ ආහාර බෙදා ගන්න.

341
00:18:45,470 --> 00:18:50,150
මගේ ගුරුවරයා බියකරු බළලෙකි,
නමුත් ඔහු නිතරම අප ගැන සොයා බලයි.

342
00:18:50,940 --> 00:18:57,150
කෂිකි මහතා බියකරු ය, නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක
යමෙක් මිය යයි, ඔහු පිස්සුවෙන් මෙන් හඬයි.

343
00:18:57,900 --> 00:18:59,910
ඒ හැමෝගෙම හැටි...

344
00:19:00,570 --> 00:19:03,160
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි, බලන්න?

345
00:19:11,080 --> 00:19:12,130
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

346
00:19:12,170 --> 00:19:14,920
SNOWMAN බලමුලු ගන්වන ලදී
නගරය පුරා ඉවත් කිරීමේ නිවේදනය

347
00:19:12,170 --> 00:19:14,920
තොරතුරු රැස් කර ආරක්ෂිතව ඉවත් කරන්න.

348
00:19:12,540 --> 00:19:14,920
ගැලවුම්කරුවෙකු නැත -

349
00:19:15,750 --> 00:19:17,130
ඔයාට තාම මම ඉන්නවා.

350
00:19:22,260 --> 00:19:24,180
ඒ වෙනුවට මම ඔයාව ඉරා දමමි ...

351
00:19:24,560 --> 00:19:26,180
ඇතුළත සිට කෑලි කිරීමට!

352
00:19:26,520 --> 00:19:30,190
මිනිසුන් ජය ගනීවි!

353
00:19:46,040 --> 00:19:48,700
ඉතා කණගාටුදායක මනුෂ්‍යයෙක්!

354
00:19:49,250 --> 00:19:52,710
තේරුම්ගත නොහැකි! තේරුම්ගත නොහැකි!

355
00:19:54,710 --> 00:19:58,590
ඊටත් වඩා කුඩා යෞවන ස්වරූපය
දඩබ්බර මිනිසෙක් පවසයි...

356
00:19:58,670 --> 00:20:01,220
"මට ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි"?

357
00:20:04,220 --> 00:20:05,760
දැන්, එය සිත්ගන්නා සුළුය!

358
00:20:05,850 --> 00:20:07,220
මිනිස්!

359
00:20:09,060 --> 00:20:10,310
හහ්? කුමක් ද?

360
00:20:10,810 --> 00:20:13,230
මටත්? මම ගිනි ද?

361
00:20:13,690 --> 00:20:16,230
මේ මොන මගුලක්ද?

362
00:20:16,570 --> 00:20:18,820
එය කුමක් ද? A-Ao?

363
00:20:19,320 --> 00:20:21,650
ඇය කයිජු සමඟ සම්බන්ධද?

364
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
හරියට...

365
00:20:23,570 --> 00:20:25,120
kaiju tamer.

366
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
ඒ කෙල්ල...

367
00:20:29,660 --> 00:20:31,580
අපගේ ගැලවුම්කරුවා වේ.

368
00:20:34,750 --> 00:20:35,750
Ao!

369
00:20:36,920 --> 00:20:38,050
Ao...

370
00:20:40,010 --> 00:20:44,640
මට ඔයාව හම්බුනේ මිනිස්සු
සහ මෙම සිතුවිලි රසවත්.

371
00:20:45,760 --> 00:20:47,100
එතරම් දීප්තිමත්, මට නොපෙනේ.

372
00:20:47,180 --> 00:20:48,560
දැනුම.

373
00:20:49,060 --> 00:20:50,520
ඒ වෙනුවට මට දැනුම දෙන්න...

374
00:20:51,140 --> 00:20:55,520
මම මගේ මේ අලුත් බලය පාවිච්චි කරන්නම්
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට.

375
00:20:58,230 --> 00:21:01,780
මම මේ දේශය උණුසුම්ව තබමි.

376
00:21:02,780 --> 00:21:05,030
පියවර 4
කයිජු ටේමර් සහ අන්නාසි කෑන්

377
00:22:35,040 --> 00:22:36,290
ඊළඟ කථාංගය

378
00:22:36,290 --> 00:22:37,750
මේ ලෝන්ලි ඉවාකි.

379
00:22:37,830 --> 00:22:40,420
ඔබ ඔබටම දොස් පවරන්නේ නැත
මිත්රත්වයක් නැති නිසා, ඔබ?

380
00:22:40,960 --> 00:22:43,220
හේ, හේ, හේ, එය යා යුතු මාර්ගය නොවේ!

381
00:22:43,300 --> 00:22:44,840
ඔබව පහත් කර ගැනීමට ඉක්මන් නොවන්න.

382
00:22:44,920 --> 00:22:46,260
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

383
00:22:46,340 --> 00:22:48,260
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

384
00:22:48,340 --> 00:22:50,180
ඔබ පියවර ගනිමින් සිටී! ඔබ ජීවමානයි!

385
00:22:50,550 --> 00:22:54,600
එන්න, ඔබටම ටිකක් ප්‍රශංසා කරන්න,
ජයග්‍රහණය කොතරම් කුඩා වුවත්.

386
00:22:54,680 --> 00:22:56,140
ඔයාට බැරිද? හරි හරි.

387
00:22:56,350 --> 00:22:58,770
එවිට මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමි!

388
00:22:57,020 --> 00:23:00,020
පියවර 5
හොඳ වැඩක්